Life after Life: Greeks of Istanbul

Dr Gonul Bozoglu

Screening and discussion – Hellenic Centre – 17 November 2022

The film screening of ‘Life After Life’ by Dr. Gonul Bozoglu & Cem Hakverdi and a follow-up discussion with Dr Gonul Bozoglu took place at the Hellenic Centre.

Life After Life is the story of the historic Rum (Greek) population of Istanbul, told through personal stories and community life. The latent force of historic state persecution – ruinous taxes and forced labour for religious minorities, the 1955 Pogrom, and the 1964 expulsions of Greeks – shape the worlds of memory in which community members live. The film is about what it means to live with the past in the present, and how people make their peace and new hope from a community memory of loss, displacement and difficulty. Her project “aims to save community memories at risk, giving voice, and increasing awareness and visibility of hidden or silenced memories that are rarely recognised in official heritage”.

Dr. Gonul Bozoglu presented the film screening and talked about the ‘memory map’ project in relation to the memories and heritage of the Greek Communities of Istanbul, which she has been developing as part of her research.

There was a panel discussion after the screening with lots of interaction from the audience which at times it was rather emotional. Finally there was some networking over drinks and canapés hosted by ACGUK.

Some photos from the event:

————————————

“Η Ζωή μετά τη ζωή: Οι Έλληνες της Πόλης”

Δρ Gonul Bozoglu

Προβολή ταινίας και συζήτηση – Ελληνικό Κέντρο – 21 Νοεμβρίου 2022

Η προβολή της ταινίας «Η Ζωή μετά τη ζωή: Οι Έλληνες της Πόλης» των Δρ. Gonul Bozoglu & Cem Hakverdi και συζήτηση με την Dr Gonul Bozoglu, διοργανώθηκε από κοινού με το Ελληνικό Κέντρο.

Η ταινία «Η Ζωή μετά τη ζωή: Οι Έλληνες της Πόλης» είναι η ιστορία του Ρωμαίικου πληθυσμού της Κωνσταντινούπολης, που αφηγείται μέσα από προσωπικές ιστορίες και την κοινοτική ζωή. Η ιστορική κρατική δίωξη – καταστροφικοί φόροι και καταναγκαστική εργασία για τις θρησκευτικές μειονότητες, το πογκρόμ του 1955 και οι απελάσεις των Ελλήνων το 1964 – διαμορφώνουν τους κόσμους μνήμης στους οποίους ζουν τα μέλη της κοινότητας. Η ταινία έχει να κάνει με το τι σημαίνει να ζεις με το παρελθόν στο παρόν και πώς οι άνθρωποι βρίσκουν την ειρήνη και τη νέα τους ελπίδα μέσα από μια κοινοτική ανάμνηση απώλειας, εκτοπισμού και δυσκολίας. Το έργο «στοχεύει να σώσει τις αναμνήσεις μιας κοινότητας σε κίνδυνο, να δώσει φωνή και να αυξήσει την ευαισθητοποίηση και την ορατότητα των κρυμμένων ή σιωπηλών αναμνήσεων που σπάνια αναγνωρίζονται στην επίσημη κληρονομιά».

Η Δρ. Γκονούλ Μποζόγλου παρουσίασε την προβολή της ταινίας και μίλησε για το έργο «χάρτης μνήμης» σε σχέση με τις μνήμες και την κληρονομιά των Ελληνικών Κοινοτήτων της Κωνσταντινούπολης, το οποίο αναπτύσσει ως μέρος της έρευνάς της.

Ακολούθησε συζήτηση μετά την προβολή με πολλές ερωτήσεις, παρεμβάσεις και σχόλια από το κοινό σε μία ατμόσφαιρα  συγκινητική. Τέλος, υπήρξε χρόνος για περεταίρω δικτύωση με ποτά και καναπεδάκια κερασμένα από το Σύλλογο μας.

Μερικά στιγμιότυπα εδώ: